Hasta ahora, el DIEC recogía homenot únicamente como home o dona que mascleja. La revisión del DIEC incluye la acepción de home, sobretot de l’època contemporánia, significat per la seva aportació intel·lectual, artística o cívica.
De donassa, el DIEC no recogía ninguna acepción hasta el momento. Ahora, incorpora la literal, dona corpulenta, exuberant, y la misma que la de homenot, pero referida a una mujer. Curiosamente, estas acepciones que definen a personas relevantes ya habían sido recogidas en el Diccionari de l’Acadèmia Valenciana de la Llengua. Donassa también aparece en la Gran Enciclopèdia Catalana y en el Diccionari Alcover-Moll, pero sólo en la acepción literal. De hecho, en este último diccionario aparece una segunda acepción que se refiere a dona dolenta o temible.
Evidentemente, no hay un catálogo oficial de homenots y donasses, pues son calificativos totalmente subjetivos, pero, en el caso de Baleares, sí hay una serie de hombres y mujeres que reúnen una cierta unanimidad en cuanto a sus destacados valores intelectuales, artísticos o civicos.
La historiadora Isabel Peñarrubia, autora, entre otras obras, de Les dones en l’esdevenir de la història de les Illes Balears, considera que «algunas donasses podrían ser Aina Moll, Maria Antònia Salvà, Clara Hammerl, Carme Riera, Maria Mayol, Maria del Mar Bonet o Alícia Sintes».
Aunque algunos de estos nombres pueden parecer indiscutibles, el calificativo de donassa siempre será una aportación subjetiva de quien habla o escribe. Clara Hammerl no nació en Balears, pero fue aquí donde desarrolló su labor más destacada.
En cuanto a los homenots, algunos nombres en los que, a priori, podría haber un acuerdo general sobre la aplicación de la acepción serían Francesc de Borja Moll, Josep Mascaró Pasarius, Joan Mascaró Fornés, Antoni Maria Alcover, Miquel Costa i Llobera, Josep Massot i Muntaner o, por citar a alguien contemporáneo y vivo, Oriol Bonnín, quien tampoco nació en Baleares, pero llegó a Mallorca hace más de 30 años para ejercer como cirujano. Obviamente, los nombres expuestos son sólo ejemplos y ambas listas podrían ser diferentes o mucho más largas.
En cualquier caso, el uso habitual de homenots y donasses como forma de referirse a personas destacadas ya ha sido oficializado, más allá de una definición relacionada con el tamaño o la corpulencia de hombres y mujeres.
6 comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
!Que alegría¡, me siento mas feliz y realizado.
Homenot y donassa se han usado siempre. Eso sí, para referirse a cualidades físicas, no a las "ilustres" 😁. ¿También quieren que cambiemos esas acepciones? ¿Cosificábamos a la gente a quienes se las dedicábamos? Basta ya de tanta tontería.
Vaja ido, per jo na Sabrina tambe era una donassa!!
Els Estudis Catalans no haurien d'importar a Mallorca. A Mallorca importa és mallorquí.
I què? Que lo que sigui català no té interés!!
A mallorca, mallorqui i balear, res a veure amb els catalans, arruixxxxx