Lo habrán oído mencionar en más de una ocasión, especialmente en aquellas personas en las que la lengua propia de Baleares es también su idioma materno. «Subir» a Palma o «bajar» de ella se utiliza en el conjunto de Mallorca de forma más o menos análoga a ir y venir, acciones cotidianas que algunos realizan dos o cuatro veces al día por motivos variados de vida y de trabajo. Pero, ¿en general utilizamos esas expresiones de forma correcta?
El servicio de Carreteres del Consell de Mallorca ha arrojado luz a la cuestión, una cuestión que no solo se queda en la anécdota: este conocimiento puede ser muy útil si necesitamos con urgencia alertar a las autoridades o a los servicios de emergencias ante cualquier tipo de eventualidad sobre el asfalto.
Hay que tener en cuenta que la explicación de Carreteres utiliza como punto de referencia la capital balear. Allí estaría el km. 0, y si nos desplazamos hacia la Part Forana lo haríamos en sentido ascendente. Al contrario, si nos dirigimos hacia dicho kilómetro inicial de la red radial de carreteras de Mallorca circularemos en sentido descendente.
Esa es al menos la explicación que aportan los técnicos y especialistas de la institución insular. Habrá quien diga que se trata de un argumento algo 'Ciutatcentrista', si se permite la expresión, aunque hay que reconocer que algunos salmones a contracorriente son de lo más entrañables.
41 comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
Las pobles es Baixa a Palma i es puja cap els pobles, el sentir es simple es Baixa la basura al basure i tornam cap a cases
De toda la vida el norte esta siempre arriba,con lo cuál ir de palma a alcudia es subir a alcudia,se acabo las tonterías
Yo soy yo Luna CifreUn gallego no anda con estas chuminadas!! Jajaja
La explicación es totalmente incongruente. A la misma vez que dice que en la part forana se dice "subir" a Palma lo justifica diciendo que Palma está más baja.
Si hablasemos en sentido topográfico, los pueblos del interior se encuentran a más altura sobre el nivel de mar que Palma, por lo tanto sería bajar a Palma. Pero lo de bajar a Palma es un dicho muy asentado en las costumbres y que no creo que tenga nada que ver con el km 0 de las carreteras. En la peninsula nadie dice voy a bajar a Madrid.
En la península se utiliza subir si vas al norte y bajar si vas al sur. Palma es SUR, si vivies en pueblos bajas, tan complicado es? Els mallorquins de bona familia no saben on tenen el nord, es normal. Només saben arreglar papers del notari de les herencies.
RurreNo, solamente se hace con Palma, la capital, lo demás pues normal.
Es igual lo que diga el Consell de Mallorca, cuando vaya a Palma ¡pujare a Ciutad! y cuando vuelva a Inca "devallaré a Inca". Se ha hecho toda la vida y no pienso cambiarlo ahora, aunque Inca esté a 120m de altura respecto el nivel del mar.
Pero... si la tierra es plana....
Per anar a Palma la gent puja al tren ò al autocar i quan tornen al poble, baixen del tren ò del autocar.