Anteayer falleció la filóloga Aina Montaner Rotger, quien hace sólo
poco más de dos meses recibió el Premi Ramon Llull de la Comunitat
Autònoma «por su trayectoria de servicio a la Administración
autonómica desde que fue instaurada y en la que ha realizado
contribuciones decisivas y fundamentales en el campo de la asesoría
lingüística», tal como figuraba en la argumentación de la concesión
del galardón.
Licenciada en Filosofía y Letras en 1966, en la sección de
Filología Clásica, por la Universitat de Barcelona, Aina Montaner
inició su vida profesional como profesora de Lengua Española y
Latín en Barcelona.
Sin embargo, y tal como explicó el escritor Antoni Serra en un
artículo publicado en Ultima Hora el pasado 4 de marzo, Aina
Montaner también fue una luchadora por las libertades. En plena
dictadura entró en el Partido Comunista y formó parte, en 1968, del
comité provincial junto a figuras como Guillem Gayà (el Mestre),
Francisca Bosch, Ginés y María Quiñonero, y Llibert Rigo. Esta
actividad política tuvo continuidad en el PSUC junto a otros
mallorquines residentes en Barcelona.
En 1971 regresó a Palma e intervino en la nueva estructuración
de la Llibreria Tous, que se convirtió en un centro de encuentro
del colectivo intelectual y artístico de la Isla.
En 1976 participó en el Congrés de Cultura Catalana. Ese mismo
año, retomó la labor docente en el instituto Antoni Maura, de
Palma. Probablemente, ésa fue la primera vez que oficialmente se
impartían clases de catalán en la enseñanza pública.
Durant 1978 fue colaboradora del programa «Giravolt», emitido en
lengua catalana por TVE2 desde los antiguos estudios Miramar de
Barcelona.
Desde ese año hasta la actualidad, trabajó en el Govern de les
Illes Balears como asesora lingüística, llegando a ocupar el cargo
de jefa del Servei d'Assessorament Lingüístic i Documentació de la
Vicepresidència i Conselleria de Relacions Institucionals.
Durante todos estos años, simultaneó este cargo con la enseñanza
de la lengua catalana en el Institut Balear d'Administració Pública
(IBAP).
Cabe destacar su labor como traductora del castellano al
catalán: Legislació pre-Autonòmica Bàsica de les Balears (1982) y
autora de la versión actual del Estatut d'Autonomia.
Igualmente destacó por su trabajo en favor de la divulgación y
la modernización del lenguaje administrativo. Como muestra, sus
«Recomanacions sobre la redacció en català de disposicions generals
i d'actes administratius» (2002).
El funeral tendrá lugar en la iglesia de Sant Jaume, de Palma,
hoy a las 20 horas.
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
De momento no hay comentarios.