En el Teatro Principal de Palma, tendrá hoy lugar, a las 21.00 horas, el segundo acto del XI Festival de Poesía Mediterránea, Nit de Poesia, en el que participarán 14 poetas de diversas nacionalidades. Estos recitarán poemas en diferentes idiomas con la intención de transferir la «música» de la poesía en su lengua original, sin que el entendimiento de las palabras sea una barrera. La entrada al acto será gratuita.
Entre los poetas están los mallorquines Bernat Nadal, ganador del último Premi Mallorca de Poesia, y Antònia Vicens, los dos recitarán en catalán, al igual que Feliu Formosa y Teresa Pascual; Antonie Cassar, lo hará en maltés; Yolanda Castaño, en gallego; Giuseppe Conte, en italiano; Gonzalo Escarpa, en castellano; Andràs Gerevich, en húngaro; Aberl Montagut, en esperanto; Branè Mozetic, en esloveno; Lawrence Schimel, en inglés y Pia Tafdrup, en danés. Todos ellos se mostraron muy felices por poder recitar sus poemas en su propia lengua, lo que evitará que se pierda «ritmo», «voz» y «esencia» original.
La escritora danesa Pia Tafdrup ha expresado que para ella «será inusual» recitar usando su lengua materna en el extranjero, sin que «nadie» la entienda, pero «para eso estará el libro de traducciones» El neoyorquino Lawrence Schimel cree que el festival aporta «una iniciativa estupenda», ya que las reuniones de poetas internacionales son inusuales. También ha opinado que estos festivales deberían hacerse más a menudo, porque «es una grandeza que poetas de diferentes nacionalidades dialoguen entre sí».
Nit de la Poesia. Entrada gratuita. Recoger entradas en el Teatro Principal de 10.30 horas a 13.30 y de 17.00 hasta el inicio de la función.
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
De momento no hay comentarios.