Dice Neus Canyelles que no sabe escribir sin recurrir a vivencias o hechos reales, que no puede inventarse una vida completa porque siempre narra aquello que le ronda por la cabeza. En L'alè del búfal a l'hivern, la colaboradora de Ultima Horahabla de una escritora joven, otra que vive su última etapa vital y la hija de esta última, una historia a tres voces impregnada de su mundo personal que hoy se presenta en la librería Àgora.
En la novela, ganadora del último Premi El lector de l'Odissea y editada por Proa, Canyelles rinde un sincero homenaje a la escritora Jane Rhys, que aparece bajo el nombre de XXXX. «Me encanta su literatura, su estilo. En sus libros siempre cuenta su vida, es muy autobiográfica, hecho que también me atrae. Tuvo una existencia de película, llevando la literatura hasta el extremo de dejarlo todo por escribir. Era lo que la mantenía viva», afirma Canyelles.
Esta primera voz se complementa con la de una joven escritora que decide centrar su tesis en Rhys. Tras dejar su trabajo como traductora de historias de indios y empezar a colaborar con un periódico, decide ir a la búsqueda de Rhys, quien vive en una isla del Mediterráneo, para conocerla. «Son elementos reales muy personales. Por ejemplo, la isla no es Mallorca, pero sí tiene algunos de sus elementos». Otros son ficticios, «nunca conocí a Rhys», y permiten a la autora convertir en verdad una mentira que siempre hubiera querido que existiera.
Por último, la tercera voz es la de ZZZZZ, hija de XXX. «Completa la historia porque aporta otro punto de vista, el de la hija abandonada por su madre». De esta manera, Canyelles hilvana una novela que mezcla diferentes registros, desde el autobiográfico hasta el epistolar, en un intento de «no hacer una obra lineal» y de «experimentar».
¿Cómo se documentó? «Leí todos los libros de Jane Rhys y una biografía que incluía algunos fragmentos de sus diarios que he introducido en la novela». Así, ficción y realidad conviven en una historia no planteada como «un psicoanálisis», pero sí repleta del universo propio de Canyelles. «Sé que es un riesgo porque me expongo a todo el mundo abiertamente, pero no sé escribir de otra forma».
Neus Canyelles presentó L'alè del búfal a l'hivern al Premi El lector de l'Odissea porque consideraba que se trataba de un galardón «diferente» ya que el jurado son los lectores. «Cien lectores escogieron tres libros, entre ellos el mío, tras leer los que se habían presentado. Al final, un jurado de expertos optó por el mío. Fue una experiencia única».
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
De momento no hay comentarios.