El Consell Insular de Mallorca (CIM) acaba de publicar «Vocabulari
de nàutica», un volumen que reúne más de 2.500 vocablos náuticos en
catalán. La obra ha sido realizada por Magdalena Ramon, que ayer la
presentó acompañada del conseller de Cultura del CIM Cecili Buele.
Tal y como explicó ayer la autora, «el diccionario se ha
confeccionado a partir del vaciado sistemático de los manuales que
hacen servir habitualmente las escuelas náuticas para la
preparación de los exámenes a patrón». Al respecto, la autora
aseguró que el gran trabajo fue el de encontrar palabras
equivalentes en catalán.
Con el «Vocabulari de nàutica», tal y como aseguró ayer Cecili
Buele, «queremos llegar a todas las personas vinculadas con el mar,
una actividad muy importante en Mallorca, y hacer una pequeña
aportación más a la normalización lingüística de Balears». De la
publicación se realizará una tirada de 750 ejemplares, que se
distribuirá entre las academias de náutica, bibliotecas del CIM,
así como algunas librerías. Para terminar, la autora aseguró que el
diccionario aún se puede ampliar.
Sin comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
De momento no hay comentarios.