Justicia para Milady

Si no empezamos pronto, George Lucas la volverá a cambiar», se lamenta impaciente Howard Wolowitz en un episodio de The Big Bang Theory mientras espera a que Sheldon Cooper se decida a ocupar su sitio en el extremo del sofá junto a su amigo hindú para ver juntos Star Wars una vez más. Yo, por de pronto, ya he empezado con las novelas de Agatha Christie. La primera, Diez negritos (que ahora se llama Y no quedó ninguno). Luego, todas las que ambientó entre Egipto y Mesopotamia y en las que los críticos han querido descubrir una serie de ramalazos xenófobos en el tratamiento de los personajes que no dudan en atribuir al rancio espíritu colonial propio de la época. De esas, los herederos de los derechos de la escritora, avergonzados por cómo escribía la abuela, también han dado permiso para cambiar lo que haga falta.