Aquí les explicamos los requisitos básicos que según la nueva Ley de la Serra de Tramuntana deberán cumplir los marges en la zona. Posiblemente lo más conocido de este elemento construido con una técnica ancestral que se practica dentro y fuera de Mallorca (la de la pedra en sec), es que las piedras se sujetan unas a otras sin utilizar mortero ni ninguna otra pasta de unión. De ahí su nombre.
En la redacción de la nueva Ley de la Serra el Consell se ha dejado asesorar por el Gremio de margers de la Isla para definir los requisitos que deberán tener todos los marges de Tramuntana. La construcción de un marge comienza por sus cimientos. Requiere de la excavación de terreno hasta llegar a la roca madre o bien hasta un nivel que permita una consistencia suficiente para evitar desplazamientos. La primera hilera (la de piedras de más tamaño) queda así siempre por debajo del nivel del terreno. Las piedras se colocan de mayor a menor tamaño inclinadas hacia el interior. Entre la pared de piedra que se va construyendo y el terreno se pone una capa de relleno (reble) que está formada de piedras, nunca inferiores a 5 centímetros de largo, para facilitar el drenaje. Esta capa de relleno tiene como mínimo una amplitud de 80 centímetros en la base y de 40 centímetros en la parte superior.
El paredat y el rejuntado, han de cumplir unos requisitos básicos. Las piedras se colocan siempre una sobre otra por la parte más larga (coa) de manera que la parte más corta (cara) quede visible en el paramento. Cada piedra tiene que tener contacto o fricción con las piedras que la rodean y sus bordes no deben coincidir con los de la hilera inferior para evitar la formación de columnas que podrían debilitar la construcción. En general se evitan las piedras planas y verticales salvo las capginyes (columnas de separación de un marge restaurado con la parte vieja) o los coronamientos, que generalmente se ponen en vertical. Las piedras se disponen en abanico o en diagonal para distribuir también diagonalmente las cargas.
En cuanto a las juntas debe asegurarse siempre la fricción entre las piedras buscando la mayor superficie de contacto para evitar su movimiento. Existen marges de junta amplia (donde no se busca una fricción perfecta entre piedras y se usan piedras poco trabajadas) y marges ajustados o encajados en los que las juntas entre piedras buscan la máxima fricción. Las piedras de estos marges están muy trabajadas incluso con caras aplanadas.
9 comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
afbNo es cierto. No dudo que donde vive alguien lo diga como usted lo expone, pero "Paret seca" es como se escribe en Catalán y no en Balear. Realmente en castellano se llama a esas construcciones "pared horma y si lo busca en el "Diccionari de Sa Llengo Mallorquina" de Amengual de 1835 "escrito 98 años antes que el Diccionari de la Llengua Catalana" indica: «Mârge: (Pared Horma en castellano que es una pared seca): "Parêd de una cara féta a llog rost, pêrque sa pluja no s'en dugui sa térra" (Escrito en mallorquín antiguo, pues en el Diccionari de Sa Llengo Baléà actualizado se escribe "MARJE". Igual lo puede hallar en es Diccionari de Sa Llengo Mallorquina d'en Figuera de 1840 ¡93 años antes del Diccionari de la Llengua Catalana! Igual sucede con la palabra que usa para los que los construyen que dice que es paredadors ¡¡De nuevo catalana!! porque en sa nostra llengo se les llama "MARJÈS" (No marjadors) E igual Marjada en Baléà, que es un bancal en castellano. En Mallorca no tenemos Parets ¡¡Que es de nuevo una palabra catalana!! porque en Bon Mallorquí es "Parêd" y todas ellas se refieren a la construcción de viviendas y si son gruesas les llaman "Parêd Gruxada" siempre en edificaciones, porque como le dije en los caminos o en las montañas las palabras son "Marje, MArjè y Marjada" De tota sa vida. Una Parêd d'esquena d'ase es una pared híbrida, porque la parte superior que le da el nombre está hecha con cemento o argamasa ¡Y sa parêd seca no lleva nada de eso! al menos las originales. El pueblo llamado Muro, tampoco hace referencia a un Muro sino que el nombre procede del Latin "Murus" que significa "Muralla" y que por ello en el escudo de Muro llevan una dibujada de color marrón sobre fondo gris, la cual adoptaron los conquistadores cristianos, entendiendo que la palabra del Juz árabe "Murûh" que era el nombre de esa alquería, significaba eso, aunque en realidad en árabe procede de una palabra que significa "Llano y cenagoso". El Juz de Murûh correspondía a los municipios de Muro, Santa Margalida y Llubí. El primer nombre que le pusieron los árabes fue el de Algebelí aunque no se que significaba. Salud
Aina Ferragut2 De hecho esa palabra de los hebreos significaba "usurpadores" algo insólito, porque los filisteos ya habitaban esos territorios antes de que llegasen los hebreos, que siguen diciendo que esas tierras son suyas ¡Porque se lo dijo Yahveh!. De hecho entró en el territorio Abraham por el camino largo, porque por el más corto se encontrarían con los filisteos que la Biblia cita. Esos filisteos junto a los fenicios se asentaron muchos siglos antes, en cinco ciudades, que es precisamente el tiempo que tienen las marjadas que como le dije era cerca de 5.000 años y que en ese tiempo no estaban los hebreos, con lo cual, tampoco es correcto que indique que fueron los judíos, sino los ancestros de los palestinos, "los cananeos". Y para rizar el rizo, muchos tildan de antisemitas a los que estamos en contra de los sionistas ¡que no de los judíos, que por cierto esos también están en contra de ellos! que los sionistas son los que invadieron con permiso de los países europeos y financiados por los yanquis, Palestina en el 1948. Realmente cuando hablamos de semitas, lo hacemos con los descendientes del hijo de Noé, "Sem" y de ellos surgieron tribus diferentes, los israelitas, los palestinos y los árabes, por eso son las tres son lenguas semíticas. De hecho tanto Noé, como Abraham. La expresión "la religión de Abrahán" aparece siete veces en el Corán, donde son mencionados como profetas. Gracias por quitar el polvo de mi documento, que es bueno recordar esas cosas. Felices fiestas de Navidad y una mejor entrada de año, de corazón.
Aina Ferragut1 Totalmente cierto, aunque no del todo, pero yo estaba hablando de los árabes, de Mallorca y de las marjadas. Me ha hecho rescatar un documento que hice ya tiempo acerca de estas construcciones de las islas, en el cual, también hablaba de que los árabes perfeccionaron y aumentaron los sistemas de regadío de origen romano existentes, tanto en las técnicas de extracción como los qânats o pozos de mina y las sinias (sinis), como de conducción del agua con las assáqya (siquis) y el almacenamiento con los estanques (safrêtxs), los aljibes (augub en Balear y al-gubb en árabe) y las balsas de agua (bassas). Con el afán de aprender, procuré llegar a las raíces de donde surgieron las marjadas (de eso hace muchos años), hallando que estas ya se construían en la cultura precolombina, y comprobando que las más antiguas eran de Palestina, concretamente de la zona de Battir, que está al lado de Belén y no precisamente algo más de 2.000 años y si casi 5.000, lo cual puede hallar buscando en la red “Los bancales de Belén de hace 5.000 años, en peligro”. Y ya que estamos y aprovechando mi documento, escribí que en esta población se pueden ver esas ancestrales marjadas, que los sionistas, las van destruyendo para crear asentamientos. Battir”, está situada en lo que ahora es la Franja de Gaza, lugar donde habitaron los famosos Filisteos de la Biblia, y que Roma cuando lo conquistó, llamó Palaestina a esa provincia romana por el nombre de ese pueblo, que antes era “Canaán” (cananeos). Esta palabra procede del griego "Palaistine", la cual podemos localizar en escritos de Herodoto, que a su vez fue adoptada del hebreo "P'lesheth" ¡Que significa Filistea, tierra de los filisteos! que en latín tardío les llamaban “philistinus”, y que en griego tardío les llamaban "philistinoi", que muchos arqueólogos e historiadores dicen que proceden de los pueblos del mar. Seguiré...
Gracias por este muy interesante articulo. Haber si hay más de este tipo. Explicando a fondo parte de cultura de la isla. Siente bien entre tanto guerra, violencia etc.
No es cierto, marjada aparece en el diccionario Mallorquín de Amengual de 1835 o de Figueras que es del año 1840 aparece como "Marjâda" a la pared horma (pared de piedra seca) y también indican "Margê" a la pared que como indican "Pared de una cara hecha en declive para que la lluvia no se lleve la tierra" y "Margè" el que realiza las paredes. Hoy en día en el Diccionario de sa Llengo Baléà indica que es "marje" a la pared de los caminos y marjè al que las realiza. Sin embargo "paredadors" no existe en nuestro vocabulario Balear ¡¡Y menos porque en sa nostra llengo no existe el sufijo "ors" para esas acepciones y si para las que terminan en CATALÁN con "orts" como "aeropors (aeropuertos) o "mors (muertos). En Baléà usamos el sufijo para ello, "òs, que sería "si existiese" ¡Paredadòs! que ya le digo que no existe en sa nostra llengo y que "Paredadors" concretamente está escrito en CATALÁN, que en su diccionario, como nos robaron más de 600 palabras indica "Paredadors o margers". Además en Mallorca no tenemos "parets" porque otra vez lo está escribiendo en CATALÁN, y en Mallorca siempre han sido "parêds" y tampoco decimos "muros" porque en Bon Baléà se dice "Parêd Gruxada" a las de las casas, normalmente del exterior, ¡¡Y marjes a la pared horma que es la de piedra seca!!. ¡Y en las Baleares tenemos nuestra lengua que es unos cientos de años más antigua que el catalán!. No venga dando lecciones, que es como haber venido a por lana y salir trasquilado. Aprenda
Aina FerragutTotalmente cierto, pero yo estaba hablando de los árabes, de Mallorca y de las marjadas. Me ha hecho rescatar un documento que hice ya tiempo acerca de estas construcciones de las islas, en el cual, también hablaba de que los árabes perfeccionaron y aumentaron los sistemas de regadío de origen romano existentes, tanto en las técnicas de extracción como los qânats o pozos de mina y las sinias (sinis), como de conducción del agua con las assáqya (siquis) y el almacenamiento con los estanques (safrêtxs), los aljibes (augub en Balear y al-gubb en árabe) y las balsas de agua (bassas en Balear). Con el afán de aprender, procuré llegar a las raíces de donde surgieron las marjadas (de eso hace muchos años), hallando que estas ya se construían en la cultura precolombina, y comprobando que estas, las más antiguas eran de Palestina, concretamente de la zona de Battir, que está al lado de Belén y no precisamente algo más de 2.000 años y si casi 5.000, lo cual puede hallar buscando en la red “Los bancales de Belén de hace 5.000 años, en peligro”. Y ya que estamos y aprovechando mi documento, escribí que en esta población se pueden ver esas ancestrales marjadas, que los sionistas, las van destruyendo para crear asentamientos "ilegales". Battir”, está situada en lo que ahora es la Franja de Gaza, lugar donde habitaron los famosos Filisteos de la Biblia, y que Roma cuando lo conquistó llamó Palaestina a esa provincia romana por el nombre de ese pueblo, que antes era “Canaán” (cananeos). Esta palabra procede del griego "Palaistine", la cual podemos localizar en escritos de Herodoto, que a su vez fue adoptada del hebreo "P'lesheth" ¡Que significa Filistea, tierra de los filisteos! que en latín tardío les llamaban “philistinus”, y que en griego tardío les llamaban "philistinoi", que muchos arqueólogos e historiadores dicen que proceden de los pueblos del mar. De hecho esa palabra de los hebreos significaba "usurpadores" algo insólito, porque estos ya habitaban esos territorios antes de que llegasen los hebreos, que siguen diciendo que esas tierras son suyas ¡Porque se lo dijo Yahveh!. De hecho entró Abraham por el camino largo, porque por el más corto se encontrarían con los filisteos que la Biblia cita. Esos filisteos junto a los fenicios se asentaron muchos siglos antes, en cinco ciudades, que es precisamente el tiempo que tienen las marjadas que como le dije era cerca de 5.000 años y que en ese tiempo no estaban los hebreos, con lo cual, tampoco es correcto que indique que fueron los judíos, sino los ancestros de los palestinos, "los cananeos". Y para rizar el rizo, muchos tildan de antisemitas a los que estamos en contra de los sionistas ¡que no de los judíos, que por cierto esos también están en contra de ellos! que los sionistas son los que invadieron con permiso de los países europeos y financiados por los yanquis, Palestina en el 1948. Realmente cuando hablamos de semitas, lo hacemos con los descendientes del hijo de Noé, "Sem" y de ellos surgieron tribus diferentes, los israelitas, los palestinos y los árabes, por eso son las tres son lenguas semíticas. De hecho tanto Noé, como Abraham (La expresión "la religión de Abrahán" aparece siete veces en el Corán), Moisés, Aarón, Agar, Ismael (que es Isaac), Juan Bautista y Lucas, entre otros más aparecen mencionados como profetas en el Corán. Gracias por quitar el polvo de mi documento, que es bueno recordar esas cosas. Felices fiestas de Navidad y una mejor entrada de año, de corazón.
SiurelletFueron los judíos que hcían estos muros mucho antes ya en Palestina, cuando los ves allí de más de 2000 años te das cuenta que la cultura mediterránea es ancestral de verdad.
Paret seca de tota sa vida, punyetamon, no marge! Es qui les fan ssempre s'han dit paredadors, no marjadors ni margers. A Mallorca tenim parets, no murs, tant si son de dins una casa com d'un cami de foravila. A foravila se veuen parets d'esquena d'ase, no murs d'esquena d'ase. Lo més que tenim és un poble que se diu Muro.
Fueron muchas las cosas que los árabes enseñaron en las islas a los rûm (Rûm en árabe: Romano: Cristiano cuyo singular es rumí), entre ellas sas marjadas otra obra de arte árabe en las montañas de las islas, para poder aprovechar el terreno y poder sembrar en lugares inhóspitos. aún se mantiene esa técnica ancestral y no existe otra mejor que se identifique y se adapte al medio como sas marjadas hechas de pédra en sec. Por cierto a los que ocupaban el territorio que hoy es Cataluña, pero no antes les llamaban los árabes "Ifrany (o Frany): Francos: Franceses". ¡¡Ni en eso coincidimos en la historia!! Bon Nadal a todos los de este foro.