Miquel Segura, escritor y colaborador de este periódico, publica Dos xuetons vells (LleonardMuntaner), un libro de pequeño formato, pero muy importante para el autor. Firmará ejemplares este jueves en la Fira del Llibre de Palma, en el Passeig del Born: a las 17.00 horas, en el estand de Embat y a las 18.00, en el de QuartCreixent.
Decía que era un libro pequeño pero muy importante. ¿Por qué? —Surgió de una conversación con Lleonard Muntaner quien, en cierta manera, me lo sugirió. Es una obra querida porque salió del corazón. He descubierto, puede que demasiado tarde, que la mejor manera de contar aquello que te duele es la ficción.
El volumen se nutre de conversaciones entre dos viejos amigos, Gaietà y Bernat, dos ‘xuetons vells’ como el propio título indica. —Sí, el libro contiene una larga conversación en la que dos amigos xuetons hablan de su mundo pasado al tiempo que contemplan ya un futuro de ocaso. Gaietà y Bernat no son tan diferentes. Creo que al final, que no revelaré, eso queda claro.
Portada de ‘Dos xuetons vell’s.
Gaietà se siente incomprendido por haberse convertido al judaísmo de mayor. A veces siente que lleva una doble vida. ¿Es un alter ego suyo? —No exactamente. Los dos protagonistas sienten y expresan ideas mías y otras que no lo son. La sensación de vivir una doble vida sí que la tengo, efectivamente, desde que volví al judaísmo y es algo muy difícil de llevar. Siempre en la vida, incluso mucho antes de volver y conseguir ser reconocido como judío, he tenido que preguntarme quiénes eran en realidad ‘los míos’. Soy un ser inclasificable, eso seguro, pero por encima de todo soy y me siento un judío deMallorca. Es decir, un xuetó.
Cuenta la historia de Mariana Pinya, que emigró a Argentina para casarse, pero tuvo que volver porque la familia de su ‘prometido’se negó a casar su hijo con una xuetona. —Es un caso auténtico, aunque el nombre es ficticio. Muchos xuetons emigraron para huir no solo de la pobreza, sino del desprecio de los otros mallorquines. He comprobado a través de las narraciones de sus descendientes cómo los emigrantes xuetes ocultaban su condición. Debe haber miles de descendientes por todo el mundo cuyo origen es todavía desconocido. Por suerte, las redes sociales contribuyen a la información y a la aclaración.
Bernat cuenta que sufre discriminación por ser xueta. —Todos esos episodios son auténticos y corresponden, afortunadamente, a una época superada, aunque no del todo. Seguimos siendo una minoría, tanto los que estamos ya en el judaísmo como los que todavía se empeñan en un olvido que no conseguirán si no parten de una actitud positiva. A veces me da escalofríos el desconocimiento que tienen algunos xuetes de su pasado, deberían querer saber más de nuestra historia. Después podrían asumir su identidad como quisieran. Cortar las raíces es la muerte del árbol. Claro que es un drama que afecta a todos los mallorquines, no solo a los xuetes.
También hay una crítica a la religión, a su burocracia. —Sí, hay una dura crítica contra aquellos que administran el legado del judaísmo desde la burocracia y la exclusividad. Y todo eso lo digo yo, que he ejercido durante cuatro años el cargo de vicepresident de la Comunitat Jueva de Balears. En todas las religiones el problema son los administradores.Respecto al papel acreditativo, no es más que otra forma de burocracia. No se necesita ningún documento para ser y sentirse judío, pero, como dice Gaietà, puedes saber conducir un coche, pero sin carnet no podrás ir a ningún sitio.
Saludos!
Don Miquel Segura Aguiló, gracias por publicar su última novela, sobre la enigma de los Xuetas. Como dice en su comentario, soy Puertorriqueño, descendiente de Judíos Xuetas de Mallorca. Mi tatarabuelo (Xueta) Francisco José Fuster Miró, emigró a Puerto Rico, procedente de Palma Mallorca en 1868 al pueblo de Lares, Puerto Rico 🇵🇷 donde se estableció como agricultor del fruto cafetalero. Su Padre Feliciano Fuster Piña de oficio tendero y su madre Ana María Miró Valls vecinos de Santa Margalida.
Desde niño supe por mi bisabuelo Eduardo Fuster Arvelo de mi descendencia de Malorquines, algo que siempre quedó arraigado en mi mente y siempre anhelé visitar a la tierra de mis ancestros maternos. En el 2013, luego de haberme retirado de la milicia de Estados Unidos y haberme hecho una prueba de ADN, está demostró mi descendencia Judía, iniciando así la chispa de saber de donde venía esa parte de mi ADN. Aquí empieza mi búsqueda, hasta encontrar, qué mi tatarabuelo Francisco Fuster Miró era descendiente directo de Xuetas de Mallorca. Mi interés me llevó a empaparme sobre la historia Xueta y su enigma. Pertenezco a un grupo de FB de descendientes de Mallorquines en Puerto Rico y en uno de los escritos del grupo, conocí a un Mallorquín de Islas Baleares que muy bondadosamente, se ofreció a conseguirme información sobre mi tatarabuelo Francisco, pues el iba al Archivo Diocesano de Palma Mallorca, todos los días. Al cabo de varios días, recibí un mensaje de este señor y me causó mucha curiosidad pues me escribió, “ no se si usted sabe que su ancestro era descendiente de Judíos y eran gente adinerada, pues eran tenderos, plateros y aquí en Mallorca, los Fuster son dueños de las joyerías más grandes en Palma.” Lo qué me llevó directamente a mi origen Judío, qué era lo más importante de mi búsqueda. Aquí comienzo a empaparme en la búsqueda de información de la historia Xueta, pues el lema de mi vida siempre ha sido, “saber de donde vengo, para saber quien soy.” Descubrí, “Los 15 Apellidos Malditos de Mallorca,” de los cuales soy descendiente directo de 10 de estos. Su práctica de la endogamia por la prohibición del casamiento con otras familias de apellidos no Xuetas de Mallorca, de las conversiones obligadas en la famosa Iglesia de Santa Eulalia y de ser los últimos perseguidos por la Inquisición Española. En final hace 4 meses que finalmente fui a visitar a Palma Mallorca y me encontré con un Primo con el cual llevaba comunicación por varios años, qué me llevó a conocer las calles Judías y me llevó a conocer varios establecimientos que aún pertenecen a familias Xuetas. El mejor de los recibimientos fue conocer a estos y recibir un abrazo, diciendo, “Bienvenido a tú tierra, la tierra de tus ancestros,” y estar visitando con mi hija y mi nieto, tres generaciones de descendientes de Xuetas de Mallorca.
2 comentarios
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
Saludos! Don Miquel Segura Aguiló, gracias por publicar su última novela, sobre la enigma de los Xuetas. Como dice en su comentario, soy Puertorriqueño, descendiente de Judíos Xuetas de Mallorca. Mi tatarabuelo (Xueta) Francisco José Fuster Miró, emigró a Puerto Rico, procedente de Palma Mallorca en 1868 al pueblo de Lares, Puerto Rico 🇵🇷 donde se estableció como agricultor del fruto cafetalero. Su Padre Feliciano Fuster Piña de oficio tendero y su madre Ana María Miró Valls vecinos de Santa Margalida. Desde niño supe por mi bisabuelo Eduardo Fuster Arvelo de mi descendencia de Malorquines, algo que siempre quedó arraigado en mi mente y siempre anhelé visitar a la tierra de mis ancestros maternos. En el 2013, luego de haberme retirado de la milicia de Estados Unidos y haberme hecho una prueba de ADN, está demostró mi descendencia Judía, iniciando así la chispa de saber de donde venía esa parte de mi ADN. Aquí empieza mi búsqueda, hasta encontrar, qué mi tatarabuelo Francisco Fuster Miró era descendiente directo de Xuetas de Mallorca. Mi interés me llevó a empaparme sobre la historia Xueta y su enigma. Pertenezco a un grupo de FB de descendientes de Mallorquines en Puerto Rico y en uno de los escritos del grupo, conocí a un Mallorquín de Islas Baleares que muy bondadosamente, se ofreció a conseguirme información sobre mi tatarabuelo Francisco, pues el iba al Archivo Diocesano de Palma Mallorca, todos los días. Al cabo de varios días, recibí un mensaje de este señor y me causó mucha curiosidad pues me escribió, “ no se si usted sabe que su ancestro era descendiente de Judíos y eran gente adinerada, pues eran tenderos, plateros y aquí en Mallorca, los Fuster son dueños de las joyerías más grandes en Palma.” Lo qué me llevó directamente a mi origen Judío, qué era lo más importante de mi búsqueda. Aquí comienzo a empaparme en la búsqueda de información de la historia Xueta, pues el lema de mi vida siempre ha sido, “saber de donde vengo, para saber quien soy.” Descubrí, “Los 15 Apellidos Malditos de Mallorca,” de los cuales soy descendiente directo de 10 de estos. Su práctica de la endogamia por la prohibición del casamiento con otras familias de apellidos no Xuetas de Mallorca, de las conversiones obligadas en la famosa Iglesia de Santa Eulalia y de ser los últimos perseguidos por la Inquisición Española. En final hace 4 meses que finalmente fui a visitar a Palma Mallorca y me encontré con un Primo con el cual llevaba comunicación por varios años, qué me llevó a conocer las calles Judías y me llevó a conocer varios establecimientos que aún pertenecen a familias Xuetas. El mejor de los recibimientos fue conocer a estos y recibir un abrazo, diciendo, “Bienvenido a tú tierra, la tierra de tus ancestros,” y estar visitando con mi hija y mi nieto, tres generaciones de descendientes de Xuetas de Mallorca.
Qué "Fichaje" al mejor postor.