«Tenemos el original a punto y, como homenaje a Bartomeu Fiol, trataremos de publicar el libro lo antes posible, quizás a final de año», confirmó el editor Francesc Moll, quien avanzó que «seguirá el mismo esquema del primer libro, una mezcla de dietario con breves ensayos sobre los escritores alemanes que él tanto conocía y apreciaba».
Si en el primer dietario, Fiol redactaba un cuaderno de escritor que comprendía desde el mes de julio del año 2000 al 28 de febrero del 2002, con la intención de preparar y dejar constancia de una visita académica a Inglaterra que acabó frustrándose, en el segundo volumen el autor se refiere a Alemania entre los años 2007 y 2009. «Es un ejemplo de lo que deberían ser este tipo de libros por parte de un buen escritor, que obtuvo el Ciutat de Palma», añadió Moll.
El crítico norteamericano Sam Abrams, prologuista en el primer dietario, declaró que «el primer tomo sobre un viaje a Inglaterra era un ensayo general y, en el segundo, Fiol aprovecha la idea de viaje como símbolo de la vida y mantiene que el intelectual siempre está en acción, en movimiento, trasladándose». Abrams dijo que «el dietario tiene la friolera de 347 páginas». Salvador Espriu, uno de los referentes de Fiol, se refería a la localidad catalana de Arenys como Sinera; Fiol convierte Mallorca en Cavorques. «Era un hombre que tenía que ver con el movimiento del mundo anglosajón de la alta modernidad y sostuvo un diálogo artístico con escritores como Bertolt Brecht, a los que acogió como sus interlocutores», mantuvo Abrams, quien apuntó que «Fiol trabajaba compulsivamente con sus autores preferidos a partir de los libros que iba adquiriendo en todos los idiomas que dominaba».
Al dietarismo de Fiol hay que añadir sus facetas como ensayista, crítico, cronista y articulista, en especial sobre arte, y la más conocida de poeta. Un prólogo de Baltasar Porcel en uno de sus poemarios ayudó a entender la verdadera dimensión del universo literario de Fiol. «Porcel era una excelente lector y crítico de poesía y existía una gran complicidad con Fiol, forjada desde una amistad de juventud», matizó Abrams, quien aclaró que «el prólogo causó sensación y despertó el interés del editor Isidor Cònsul, quien se apresuró a visitar a Fiol para que publicara en Proa, y de críticos como Valentí Puig o yo mismo».
1 comentario
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
Toda la literatura catalana de altura y sensibilidad gira en torno del libro icono EL QUADERN GRIS de Josep Pla, magistralmente traducido al castellano por Dionisio Ridruejo y Gloria de Ros.Los pequeños detalles de lo cotidiano hacen grande, interesante, la obra del ampurdanés Josep Pla, que visitara Mallorca en tantas ocasiones e incluso escribiera algún libro memorable evocando estos periplos.Alguien dijera de la obra de Pla que el mérito del QUADERN era que lo pequeño se magnificaba literariamente. Pla tenía la ventaja para escribir que era payés, zumbón, cínico e insociable, además de escribir en los periódicos y haber sido cronista del nacimiento de la II República española. Deduzco que Bartomeu Fiol, que fuera director general de dos principales empresas dedicadas al turismo, nos deleitará con sus impresiones y acotaciones de sus viajes al Viejo Continente, con su visión de palmesano vecino ambulante de ses Lleones d'es Born, que imprime carácter de palmesano universal. Vamos a ver si acierto.