El food track es un fenómeno mundial. «Si lo traducimos, queda fatal: ¿furgoneta de comida, camión restaurante?» «-Pues a mí lo de fud trac me parece una majadería». La conversación entre la inspectora Petra Delicado y el subinspector Garzón en la última novela de Alicia Giménez Bartlett (La mujer fugitiva, Destino, 2024) señala directamente cómo el inglés avanza imparable en el proceso de colonización de los idiomas oficiales de Balears, el catalán y el castellano. Lo cual resulta paradójico en un país que históricamente considera el inglés como la asignatura pendiente, aunque menos, naturalmente, en lugares turísticos como las Islas. Un somero repaso para nada exhaustivo de los medios locales de comunicación ofrece numerosos ejemplos del uso del inglés, quizá innecesario, en convocatorias y eventos del más diverso signo, de manera que la afirmación novelera del policía de ficción -una majadería- invita a la reflexión.
Yes, of course
Palma01/04/24 0:30
También en Opinión
- Kylie, Kendall y Kris Jenner, de paseo en Deià
- Cuatro jugadores del Real Mallorca hacen las maletas
- Paga extra de verano: estas son las personas que la van a cobrar
- Las detenciones de argelinos se desploman tras el conflicto en Son Gotleu: de doce a una al día
- Una 'trampa' en un transitado acceso a Palma
1 comentario
Para comentar es necesario estar registrado en Ultima Hora
L'anglès és una llengua imperial i se comporta com a tal, conquerint. Perquè aprendre castellà quan l'anglès és l'idioma internacional? és més útil, pots xerrar amb tothom.. tots els arguments que utilitza l'imperialisme castellà contra el català se poden utilitzar per justificar l'anglès davant el castellà